Keine exakte Übersetzung gefunden für قرابة مباشرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قرابة مباشرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • All are of Italian extraction. All are related by marriage or direct blood lines.”
    وجميع أفراد هذه المجموعة هم من أصل إيطالي وتربط بينهم روابط النسب أو القرابة المباشرة”.
  • All are of Italian extraction. All are related by marriage or direct blood lines.”
    وجميع أفراد هذه المجموعة هم من أصل إيطالي وتربط بينهم روابط النسب أو القرابة المباشرة".
  • So, the charge of incest is now extended to include not only the victims of most immediate family, but also to the extended family excluding adopted children unless they are from an immediate family.
    وبذلك فإن عقوبة سفاح المحارم اتسعت الآن لتشمل ليس فقط الضحايا من ذوي القرابة المباشرة، بل أيضا الأسرة الممتدة، باستثناء الأطفال المتبنين، ما لم يكونوا من ذوي القرابة المباشرة.
  • This kinship is defined by article 16 of that law as direct kinship, which means the relationship between the origins and the races.
    وحدّدت نوعية هذه القرابة في المادة 16 من هذا القانون، وهي القرابة المباشرة والمقصود بها الصلة بين الأصول والفروع وكذلك قرابة الحواشي (غير المباشرة).
  • Article 35 defines two degrees of kinship: namely direct kinship between ascendants and descendants, and collateral (indirect) kinship between persons linked by a common origin.
    وأوضح القانون في المادة 35 نوعي القرابة وهما القرابة المباشرة أي الصلة بين الأصول والفروع وقرابة الحواشي (الغير المباشرة) وهى الرابطة ما بين أشخاص يجمعهم أصل مشترك.
  • (a) Is or has been an employee of the United Nations within the last three years;
    (د) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة(ج) مع شخص يشغل حاليا وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة خلال السنوات الثلاث الأخيرة(د)؛
  • (b) Is or has been a member of a governing or oversight body of any entity within the United Nations system within the last three years;
    (هـ) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة مع شخص يشغل منصبا كبيرا في حكومة دولة عضو، أو كان يشغل مثل هذا المنصب خلال السنوات الثلاث الأخيرة؛
  • (c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years;
    (ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة؛
  • (d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years;
    (د) إذا كان هناك شخص تربطه صلة قرابة مباشرة بالمرشح يشغل منصبا كبيرا في حكومة دولة عضو، أو كان يشغل مثل هذا المنصب خلال السنوات الثلاث الأخيرة؛
  • The Chairman of the Committee also advised Council members on the status of the list of senior UNITA officials and adult members of their immediate families.
    وأخطر رئيس اللجنة أيضا أعضاء المجلس بحالة قائمة كبار المسؤولين في الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) والأفراد البالغين الذين يمتون بصلة القرابة المباشرة لعائلاتهم.